Gli Stati membri provvedono affinché i clienti finali abbiano la possibilità di accedere agevolmente a informazioni complementari sui consumi storici che consentano di effettuare controlli autonomi dettagliati.
Member States shall ensure that final customers have the possibility of easy access to complementary information on historical consumption allowing detailed self-checks.; Justification
Vuole che i Bioriod abbiano la possibilità di riprodursi.
Make Bioriod to have reproductive ability.
Vogliamo che i nostri abbonati abbiano la possibilità di ottenere una stima della velocità Internet fornita dal loro ISP in modo semplice e rapido, senza pubblicità.
We want our members to have a simple, quick, commercial-free way to estimate the internet speed that their ISP is providing.
Sparare prima che abbiano la possibilità di atterrare e succhiare l'energia.
Shoot them before they have a chance to land and suck out your energy.
Il rispetto per le donne che scelgono di partorire in ospedale può essere assicurato solo qualora abbiano la possibilità di uscire dagli ospedali e partorire con un modello di assistenza differente, anche qualora non abbiano fatto questa scelta.
The respectful treatment of women who do choose hospital birth can only be ensured if they have the option to walk out and deliver under a different model of care, even if they do not exercise that choice.
Il rilascio dell’autorizzazione serve ad assicurare che soltanto le banche solide abbiano la possibilità di accedere al mercato e condurre un’ampia gamma di attività.
Licensing serves by ensuring that only robust banks can enter the market and perform a wide range of activities.
Esse ammettono parimenti altre prove relative all'impiego di misure equivalenti di garanzia della qualità, nel caso dei prestatori di servizi che non abbiano accesso a tali certificati o non abbiano la possibilità di ottenerli entro i termini richiesti.
They shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures from service providers who have no access to such certificates, or no possibility of obtaining them within the relevant time limits.
Chi viene eletto nel Consiglio di Direzione può influenzare in modo duraturo la salute dei progetti di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi), e vogliamo che i nostri membri abbiano la possibilità di dire la propria.
Whoever is elected to the Board of Directors can have an important influence on the long-term health of the OTW’s projects, and we want our members to have a say in that.
Vogliamo fare in modo che tutti abbiano la possibilità di assumere questa conoscenza, in modo che ognuno abbia la possibilità di imparare divertendosi.
We want to make sure that everybody has the opportunity to take on this knowledge, so that everybody has the opportunity to learn while having fun.
SHINE garantisce che tutti i nuovi dipendenti abbiano la possibilità di eccellere nel loro nuovo ruolo. Contattaci
SHINE ensures all new employees are given the opportunity to excel in their new role – see for yourself.
(a) le persone con disabilità abbiano la possibilità di scegliere, su base di uguaglianza con gli altri, il proprio luogo di residenza e dove e con chi vivere e non siano obbligate a vivere in una particolare sistemazione;
Living Independently and Being Accepted In the Community[change | change source] People with disabilities have the right to choose where they want to live, and who they want to live with.
Eventuali modifiche saranno evidenziate in tutto il sito per garantire che tutti gli utenti abbiano la possibilità di rispondere a questi cambiamenti.
Any changes will be highlighted across the site to ensure that all users have the opportunity to respond to these changes.
Una cosa è chiara: scarsità di risorse pubbliche in tempi di ricchezze personali senza precedenti è una crisi prefabbricata, progettata per spegnere i nostri sogni prima che abbiano la possibilità di nascere.
One thing is clear: public scarcity in times of unprecedented private wealth is a manufactured crisis, designed to extinguish our dreams before they have a chance to be born.
Scansione all'avvio è una funzionalità avanzata che consente di esaminare e rimuovere i malware a basso livello prima dell'avvio del sistema operativo o di altri servizi, in modo che non abbiano la possibilità di nascondersi.
Boot-time scan is an advanced feature which lets you scan for any deeply entrenched malware and remove them before the operating system or other services start running, so they have nothing to hide behind.
La Chat Completamente Privata è similare alla Chat Privata, ma senza che altri membri abbiano la possibilità di Spiare il tuo spettacolo privato.
Full Private Chat is similar to Private Chat, but without the option for other members to Spy on your private show.
È fondamentale che le persone abbiano da mangiare, che abbiano la possibilità di acquistare prodotti alimentari e che, in seno all’Unione europea, si discuta chiaramente anche della necessità di mettere fine agli scandali alimentari.
It is important that people should have food, that people should be able to buy food, and that, here in the EU, we should obviously also discuss the need to end the food scandals.
Ci vogliamo assicurare che tutti i clienti abbiano la possibilità di scrivere una recensione, senza eccezioni.
We want to ensure that all customers are able to write a review, without exception.
La nostra impostazione tende pertanto a far sì che i partecipanti abbiano la possibilità di esercitarsi ed esperire il più possibile l’aspetto pratico.
Our aim is therefore to enable participants to practice and experience as much as possible.
Poiché gli aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato sono, in linea di principio, vietati, è importante che tutte le parti abbiano la possibilità di verificare se un aiuto è concesso in conformità delle norme applicabili.
Given that State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty is, in principle, prohibited, it is important for all parties to be able to check whether an aid is granted in compliance with the applicable rules.
È necessario che le CCP abbiano la possibilità di applicare ulteriori criteri se ciò è necessario per ottenere l’auspicato livello di solidità.
A CCP should have the option to apply additional criteria where necessary to achieve the desired level of robustness.
I pazienti con questa sindrome non dormono sufficientemente di notte, nonostante abbiano la possibilità di farlo, per poter rimanere poi in allerta da svegli.
Patients with this syndrome do not sleep enough at night, despite adequate opportunity to do so, to stay alert when awake.
È opportuno che gli Stati membri la cui moneta non è l’euro abbiano la possibilità di arrotondare gli importi risultanti dalle conversioni senza inficiare il principio della tutela equivalente dei depositanti.
Member States whose currency is not the euro should have the possibility to round off the amounts resulting from the conversion without compromising the equivalent protection of depositors.
Nonostante abbiano la possibilità di sfruttare le abbondanti risorse dell’oceano, la maggior parte dei pescatori indonesiani vive in povertà.
Despite proximity to abundant ocean resources, fishers in Indonesia live largely in poverty.
Vogliamo che i nostri partner abbiano la possibilità di allestire i servizi in modo che i nostri clienti possano usufruirne sin dal primo giorno della release.
We want our partners to have a chance to build their services so our customers can take advantage of them from day one of the release.
La soglia minima di seggi per Stato membro è fissata a sei deputati, per garantire che, anche negli Stati membri meno popolati, tutte le correnti politiche importanti abbiano la possibilità di essere rappresentate al Parlamento europeo.
The minimum number of seats per Member State is to be six, in order to make sure that, even in the least populous Member States, all the major shades of political opinion will have a chance of being represented in the European Parliament.
Ci accertiamo che tutte le nostre persone siano al sicuro e in salute e che abbiano la possibilità di sviluppare appieno il loro potenziale, in qualsiasi luogo lavorino.
We make sure that all of our people are safe and healthy, and have the chance to develop their full potential, wherever they work.
Dopo il trattamento con CERTIFECT, le zecche saranno eliminate e cadranno dal cane entro 24 ore dall’infestazione, senza che abbiano la possibilità di effettuare il pasto di sangue.
After treatment with CERTIFECT, ticks will generally be killed and fall off the dog within 24 hours after infestation without having a blood meal.
Cecilia Malmström, Commissaria europea per gli affari interni, ha dichiarato: "Per la riuscita dell'integrazione occorre che i migranti abbiano la possibilità di partecipare pienamente alle loro nuove comunità.
Cecilia Malmström, the European Commissioner for Home Affairs, said: "Successful integration implies that migrants are given the opportunity to participate fully in their new communities.
3.I fornitori di elenchi pubblici prevedono che gli utenti finali aventi natura di persone giuridiche abbiano la possibilità di contestare l’inserimento nell’elenco dei dati a esse relativi.
3.The providers of publicly available directories shall provide end-users that are legal persons with the possibility to object to data related to them being included in the directory.
La chiave per un'esistenza più armoniosa consiste nel concentrare le Sue energie prima che abbiano la possibilità di essere dissipate.
The key to a more harmonious existence lies in using your powers for self-expression in a more concentrated, clearly directed manner.
È essenziale che i cittadini abbiano la possibilità di esprimersi in merito agli sviluppi e ai progressi dell’Unione.
It is essential that citizens have their say as the European Union develops and moves forward.
Blocca i PUPS (programmi potenzialmente indesiderati) PRIMA che entrino nel sistema e abbiano la possibilità di infettarlo
Stops PUPS (potentially unwanted programs) from entering your system BEFORE they have a chance to infect
a) le parti abbiano la possibilità di ritirarsi dalla procedura in qualsiasi momento se non sono soddisfatte delle prestazioni o del funzionamento della procedura.
(a) The parties have the possibility of withdrawing from the procedure at any stage if they are dissatisfied with the performance or the operation of the procedure.
Implica anche la ferma convinzione che tutti abbiano la possibilità di liberarsi per sempre da questi oscuramenti. Osservazioni conclusive
It also implies firm belief that it is possible for everyone to rid themselves forever of these obscurations.
O puoi aggiungere un timer a ogni domanda così che gli studenti non abbiano la possibilità di cercare la risposta.
Or you can add a timer to each question so their is no time to search for the answer.
Ciò richiede che i produttori di cappelli abbiano la possibilità di spingere i prodotti ai consumatori.
This requires hat manufacturers to have the ability to push products to consumers.
È’ mio desiderio, è mia volontà che questo accada, che gli uomini si ritrovino in modo che tutti abbiano la possibilità di essere aiutati."
It is my wish, and my will for this to happen, for people to connect again so they can all receive the chance for help."
Per consentire ai prestatori di servizi di pagamento di prestare servizi di pagamento, è indispensabile che questi abbiano la possibilità di aprire e detenere conti presso gli enti creditizi.
In order to enable payment service providers to provide payment services, it is indispensable that they have the possibility to open and maintain accounts with credit institutions.
E’ inoltre positivo che gli Stati membri abbiano la possibilità di verificare se sia per loro necessario aprire la porta all’immigrazione di lavoratori.
It is also a positive move that Member States are to have the opportunity to investigate their own need to open the way for the immigration of workers.
È necessario che i creatori abbiano la possibilità di concentrarsi su ciò che più conta: la creatività, l'estro e il divertimento.
This is about empowering game makers to focus on what matters most — the creativity, the artistry, and the fun.
L’autosomministrazione di Bemfola deve essere effettuata unicamente da pazienti ben motivati, opportunamente addestrati e che abbiano la possibilità di consultare un esperto.
Self-administration of Bemfola should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and have access to expert advice.
I migliori siti di poker con freeroll offrono questo tipo di tornei molto spesso cosicché tutti i giocatori abbiano la possibilità di parteciparvi.
The best poker sites for freerolls offer these popular tournaments frequently so that all players have a chance to participate.
Usa il tuo arco e freccia per sradicare i non morti prima che abbiano la possibilità di fuggire.
Use your Bow and Arrow to eradicate the undead before they have a chance to escape.
I nostri tecnici di Trust and Safety lavorano duramente per rilevare falsi account sulla piattaforma, ma non possono sempre rimuoverli prima che abbiano la possibilità di eseguire azioni sul sito.
Our Trust and Safety engineers work hard to detect fake accounts on the platform, but cannot always remove them before they have the chance to make actions on the site.
Affinché le politiche di protezione dei consumatori siano efficaci, occorre che i consumatori stessi abbiano la possibilità di contribuire alla definizione delle politiche che li riguardano.
In order for consumer protection policies to be effective, consumers themselves must have the opportunity to provide input into the development of policies that affect them.
Immagina che i tuoi clienti abbiano la possibilità di fornire o negare il consenso per ricevere gli aggiornamenti periodici tramite posta elettronica e che tu voglia stampare un elenco di chi ha dato il proprio consenso.
Suppose you give customers the opportunity to opt in to (or out of) periodic email updates, and you want to print a list of those who have opted in.
Tecnologie progettate per bloccare gli attacchi che transitano dalle reti cablate o wireless verso il computer e agiscono prima che queste abbiano la possibilità di insediarsi in un file fisico nel computer di un utente.
Technologies designed to block attacks just as they transition from the network cable or wireless network to the computer, before they have a chance to establish residency in a physical file on a user’s computer.
Per garantire che tutte le parti abbiano la possibilità di difendere i loro diritti e legittimi interessi è necessario stabilire norme complementari sulla procedura di cancellazione.
In order to ensure that all parties have the opportunity to defend their rights and legitimate interests, complementing rules regarding the cancellation process should be laid down.
2.6760950088501s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Member States shall ensure that final customers have the possibility of easy access to complementary information on historical consumption allowing detailed self-checks.; Justification 